(very clean)

make a clean start — noch einmal neu anfangen

be good clean fun — völlig harmlos sein

we're clean out of whisky — wir haben überhaupt keinen Whisky mehr

this carpet needs a good clean — dieser Teppich muss gründlich gereinigt werden

give your shoes a clean — putz deine Schuhe

['klenli]

to wash/wipe/brush sth clean — etw abwaschen/-reiben/-bürsten

she has very clean habits, she's a very clean person — sie ist sehr sauber

he has a clean record —

to start again with a clean sheet — einen neuen Anfang machen, ein neues Kapitel aufschlagen

good clean fun — ein harmloser, netter Spaß

a clean break with the past — ein klarer Bruch mit der Vergangenheit

to make a clean breast of sth — etw gestehen, sich (dat) etw von der Seele reden

he got clean away — er verschwand spurlos

he got clean away from the rest of the field —

to cut clean through sth — etw ganz durchschneiden/durchschlagen etc

to come clean about sth —

the cat is cleaning itself — die Katze putzt sich

to clean a room — ein Zimmer sauber machen, in einem Zimmer putzen

this paint cleans easily —

brand X cleans better — die Marke X reinigt gründlicher

to give sth a clean — etw sauber machen, reinigen

make a clean start — noch einmal neu anfangen

be good clean fun — völlig harmlos sein

we're clean out of whisky — wir haben überhaupt keinen Whisky mehr

this carpet needs a good clean — dieser Teppich muss gründlich gereinigt werden

give your shoes a clean — putz deine Schuhe

['klenli]

['klenli]

'klenli

are your hands clean? — ¿tienes las manos limpias?

she wiped the table clean — limpió la mesa

use a clean sheet of paper — usa una hoja de papel nueva

keep it clean — no te pases

a clean break — una fractura limpia

she made a clean break with the past — cortó radicalmente con el pasado

I clean forgot about it — se me olvidó por completo

they got clean away — se escaparon sin dejar ni rastro

to clean one's teeth — lavarse los dientes

to clean something OFF something: he cleaned the splashes off the windows — limpió las salpicaduras que había en las ventanas

he washed the floor clean — fregó el suelo

the rain washed the streets clean — la lluvia limpió las calles

to make a clean sweep of the votes — acaparar todos los votos, barrer

to make a clean copy — hacer una copia en limpio

keep it clean! — ¡no seas indecente!

a clean break with the totalitarian past — una ruptura radical con el pasado totalitario

to make a clean break — cortar por lo sano

I need (to make) a clean break with the past — necesito romper con el pasado totalmente

he's clean — no lleva nada encima

his room was clean — no encontraron nada en su habitación

he clean forgot — lo olvidó por completo

he got clean away — se escapó sin dejar rastro

it went clean through the window — pasó limpiamente por la ventana

I'm clean out of them — no me queda ni uno

he jumped clean over the fence — saltó la valla limpiamente

to fight/play clean — luchar/jugar limpio

the windows could do with a clean — no estaría de más limpiar las ventanas

to give sth a clean — limpiar algo

to give sth a quick clean — dar una pasada (rápida) a algo

to give sth a good clean — limpiar algo bien

to clean one's teeth — lavarse los dientes

her mother cooked and cleaned all day — su madre se pasaba el día cocinando y limpiando

that floor cleans easily — este suelo es muy fácil de limpiar

are your hands clean? — ¿tienes las manos limpias?

she wiped the table clean — limpió la mesa

use a clean sheet of paper — usa una hoja de papel nueva

keep it clean — no te pases

a clean break — una fractura limpia

she made a clean break with the past — cortó radicalmente con el pasado

I clean forgot about it — se me olvidó por completo

they got clean away — se escaparon sin dejar ni rastro

to clean one's teeth — lavarse los dientes

to clean something OFF something: he cleaned the splashes off the windows — limpió las salpicaduras que había en las ventanas

'klenli

a clean sheet of paper — un foglio bianco

to wash sth. clean — lavare qcs

clean fuel — biocarburante

keep it o the conversation clean! — non cadiamo nel volgare!

he's clean — è pulito

the room is clean — non abbiamo trovato niente nella stanza

the bullet went clean through his shoulder — il proiettile gli trapassò la spalla da parte a parte

to jump clean over the wall — saltare il muro senza toccarlo

we're clean out of bread — non abbiamo neanche una briciola di pane

to give sth. a clean — dare una pulita a qcs

['klenli]

a clean sheet of paper — un foglio bianco

to wash sth. clean — lavare qcs

clean fuel — biocarburante

keep it o the conversation clean! — non cadiamo nel volgare!

he's clean — è pulito

the room is clean — non abbiamo trovato niente nella stanza

the bullet went clean through his shoulder — il proiettile gli trapassò la spalla da parte a parte

to jump clean over the wall — saltare il muro senza toccarlo

we're clean out of bread — non abbiamo neanche una briciola di pane

to give sth. a clean — dare una pulita a qcs

['klenli]

['klenli]

Another clean atomic explosion was carried out in the Pacific — Еще один взрыв атомной бомбы с малым количеством радиоактивных осадков был произведен в Тихом океане

It was a very clean party. I even heard two funny clean jokes — Это была очень пристойная вечеринка. Я даже услышал два приличных анекдота

Keep the party clean — Давайте не будем материться и рассказывать похабные анекдоты

Usually he keeps a clean tongue — Обычно он воздерживается от крепких выражений

Why not make a jolly day of it with lots of good clean fun? — А почему бы и не повеселиться? Только без всяких там похабных штучек

He's a clean fighter — Этот боксер не допускает запрещенных приемов

The fight was clean — Бой прошел по всем правилам

There's nothing like a clean thrill of the first flight — Ничто не сравнится с неподдельным восхитительным чувством первого полета

He's cleaner than a jailbird — У него денег меньше, чем у арестанта

We need a candidate with a clean record — Нам нужен кандидат с незапятнанной репутацией

He has a clean record — У него нет судимости

But because of your youth, your clean records, I hereby sentence you to three years' confinement — Принимая во внимание вашу молодость и тот факт, что вы раньше не были судимы, я приговариваю вас к трем годам лишения свободы

The ship returned home clean. No fish had been caught — Судно вернулось с пустым трюмом. Улова не было

The kid is clean. Captain, he's a war hero and he's never been mixed up in the rackets — Парень ни при чем, капитан, и, кроме того, он герой войны и никогда не был замешан в преступном бизнесе

The police searched me but I was clean — Полиция обыскала меня, но оружия не нашла

He's clean. Captain, no gun — Все в порядке, капитан, пистолета у него нет

The police busted his apartment in the early hours of the morning but he was clean — Полиция совершила налет на его квартиру рано утром, но наркотиков у него не обнаружила

I've been clean for over a month now — Я не употребляю наркотики уже больше месяца

Just being clean for a day is an accomplishment — Даже один день не принимать наркотик уже подвиг

She's clean right now but she'll get the call in an hour or two — Сейчас она еще не забалдела, но часа через два у нее начнется кайф

Now there's a clean dude! — Смотри, какой стиляга!

New threads, huh? Clean, baby, clean! — Новые шмотки? Клево, очень клево! Настоящая фирма!

That guy was really clean — Этот парень был одет с иголочки

I clean forgot about it — Я совершенно забыл об этом

He got clean away — Он бесследно исчез

We're clean out of matches — У нас совсем кончились спички

The way he acts you may think he's clean off his chump — Судя по его поведению, можно подумать, что он совсем рехнулся

Play the game clean — Играйте по правилам

He played so clean and beautiful — Его игра не только технически совершенна, но и прекрасна

he clean forgot — zupełnie or na śmierć zapomniał

the thief got clean away — złodziej zniknął bez śladu

to come clean ( inf) — przyznawać się (przyznać się perf)

to have a clean driving licence or (US) record — ≈ nie mieć punktów karnych w ewidencji policji drogowej

['klenli]

['klenli]

['klenli]

['klenli]

'klenli

['klenli]

['klenli]